شاكيرا تعود بـ 'ابتزاز (مع مالومة)': اسمع

عادت شاكيرا بأغنية جديدة ، 'Chantaje (Feat. Maluma)' وهي حارقة. تتعاون المغنية الكولومبية مع زميلتها النجمة اللاتينية مالوما في مسار من المؤكد أن يبدأ الحفلة. مع إيقاع جذاب وكلمات مثيرة ، من المؤكد أن أغنية 'Chantaje' ستحقق نجاحًا كبيرًا في الصيف.

برادلي ستيرن

التحديث (11/16): قبل الأغنية والفيديو الموسيقي القادم ، وصل الفيديو الرسمي لأغنية 'Chantaje' اليوم - لكننا نشك في أنك ستنظر إلى كلمات الأغاني كثيرًا.

العصر الجليدي الانجراف القاري نيكي ميناج

ضع في اعتبارك أن #MannequinChallenge يلبي #IceBucketChallenge.

كيف تمكنت من البقاء هكذا؟ وكيف بقي شعرها خالي من العيوب؟ وهل ستكذب وركاها؟ شيء واحد مؤكد: الاستحمام لن يكون كما كان.

مجد لشاكيرا لتحقيق المستحيل: جعل مقطع فيديو غنائي ممتعًا.

البريد الأصلي (10/28): بعد إثارة الأغنية قطعة تلو الأخرى على Instagram خلال الأسبوع الماضي ، كشفت شاكيرا ومالوما - وهما اثنان من أفضل الصادرات الموسيقية في كولومبيا وأبوس - النقاب أخيرًا عن تعاونهما ، وهو أحدث إصدار من ألبوم Shakira & aposs القادم باللغة الإسبانية: 'ابتزاز.' (هذا & aposs 'الابتزاز' باللغة الإنجليزية.)

كما هو الحال مع العديد من أزواجها ، بما في ذلك 'Can & apost Remember to Forget You' مع Rihanna و 'Beautiful Liar' مع Beyoncé ، يرى المسار شاكي في أفضل حالاتها المغرية ، حيث تضرب الأرض مع ريجايتون 'Borro Cassette'. بين الإغراءات المتضاربة.

' ذات يوم أقول لا ويوم آخر نعم ، إنها تهدل عبر الإيقاع. ' أنا مازوشي صرخت مالوما.

قناة ديزني فيلم أحفاد جديد

هناك أيضًا إشارات إلى الأعمال السابقة تكثر في الخاتمة: فتى جميل ' ال تصحيح شفهي آلهة تشتكي مع اقتراب الأغنية من نهايتها. ' كن طفلي ، لوبا ، رد مالوما. إنه باختصار fuego. (وإذا كانت كل هذه الصور التشويقية على Instagram الخاصة بها مأخوذة من مقطع فيديو ، فسيكون ذلك & aposs جنسًا خالصًا.)

تكثف Shakira & aposs #ShakiPromo بشدة: لقد وصلت أيضًا إلى المسرح في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية في 20 نوفمبر مع Carlos Vives لأداء أغنيتها الأولى لأغاني البوب اللاتينية ، La Bicicleta. صرخ إلى AMAs لدعم الموسيقى من خارج أفضل 10 لاعبين رئيسيين في Billboard Hot 100!

شاهد كلمات الأغاني الإسبانية لـ 'Chantaje' بالإضافة إلى الترجمة الإنجليزية أدناه.

مالوما:
عندما تكون بخير تبتعد عني
تشعر بالوحدة وأنا موجود دائمًا
إنها حرب أخذ وعطاء
حسنًا ، أعطني بعضًا مما لديك هناك
يا حبيبي لا تكن سيئا
لا تتركني مع الرغبة
يُسمع في الشارع أنك لم تعد تحبني ، تعال وأخبرني في وجهي

شاكيرا:
اسأل من تريد
الحياة ، أقسم أن الأمر ليس كذلك
لم يكن لدي نية سيئة
لم أرغب أبدا في أن أسخر منك
معى ترى
أنت لا تعرف أبدا
في أحد الأيام أقول لا وفي يوم آخر نعم

مالوما: أنا مازوشي
شاكيرا: بجسدي أنانية

جوقة
شاكيرا ومالومة: أنت طاهرة ، ابتزاز خالص ، ابتزاز خالص
مالوما: دائمًا ما تكون على طريقتك
شاكيرا: أحبك حتى لو لم أرغب في ذلك
شاكيرا ومالومة: أنت ابتزاز خالص ، ابتزاز خالص
مالوما: يمكنك إطلاق سراحك مثل الهواء
شاكيرا: لست ملكك أو ملك أي شخص آخر

مالوما:
كيف تغريني عندما تتحرك
هذه الحركات المثيرة دائما تسليني
إنه يعرف كيف يتلاعب بي جيدًا بفخذيك
لا أعرف لماذا وضعتني على قائمة الانتظار

شاكيرا:
يقولون لك هناك أنني أفعل وأقوم بالتراجع
أخرج كل ليلة
أن لديكم هناك معاناة
ذلك في هذه العلاقة
أنا المسؤول
لا تتوقف عن كل تلك الدعاية السيئة
با با الذي أخبرك به
يأكلون أذنك
لا تذهبوا لتصويب ما ولد معوجًا

مالوما:
ومثل المجنون أتبعك ، أموت من أجلك
قل لي أن هناك طفل رضيع.

شاكيرا:
لما؟

سابرينا النجار والرقعات

شاكيرا:
اسأل من تريد
الحياة أقسم أن الأمر ليس كذلك
لم يكن لدي نية سيئة
لم أرغب أبدا في أن أسخر منك
معى ترى
أنت لا تعرف أبدا
في أحد الأيام أقول لا وفي يوم آخر نعم

مالوما: أنا مازوشي
شاكيرا: بجسدي أنانية

Eh-eh-eh-eh
لا أحد - إيه - إيه - إيه
لا أحد - إيه - إيه - إيه
لا أحد…
مع جسدي أناني

جوقة:
شاكيرا ومالومة: أنت ابتزاز خالص ، ابتزاز خالص
مالوما: دائمًا ما تكون على طريقتك
شاكيرا: أحبك حتى لو كنت لا تريد ذلك
شاكيرا ومالومة: أنت ابتزاز خالص ، ابتزاز خالص
مالوما: يمكنك إطلاق سراحك مثل الهواء
شاكيرا: لست ملكك أو ملك أي شخص آخر
Eh-eh-eh-eh
لا أحد - إيه - إيه - إيه
لا أحد - إيه - إيه - إيه
لا أحد ... اه ... اه ...

مالوما: حسنًا يا عزيزتي ... شاكيرا ... مالوما
شاكيرا: فتى جميل
مالوما: أنت طفلي لوبا
ملوما: كولومبيا .. هل تشعر بي؟
شاكيرا: فتى جميل

ابتزاز (ترجمة من Chantaje)

جيك بول ودولان التوائم

مالوما:
عندما تكون بخير
تبتعد عني
عندما تشعر بالوحدة
أنا موجود دائمًا
إنها & aposs حرب الأخذ والعطاء
ثم أعطني بعض ما حصلت عليه هناك
مرحبًا يا حبيبي لا ترسل لئيمًا
لا تتركيني الشوق
الكلمة في الشوارع هي أنك لا تحبني بعد الآن
تعال وقلها على وجهي

شاكيرا:
اسأل من تريد ،
حبيبي ، أعدك بذلك & ليس بهذه الطريقة
لم يكن لدي نية سيئة
لم أرغب أبدا في لعبك
معى ترى أنت لا تعرف أبدا
في أحد الأيام أقول لا وأقول نعم في الآخر.

مالوما:
أنا مازوشي
شاكيرا:
أنت أناني بجسدي

جوقة:
شاكيرا ومالوما: ابتزاز حقيقي وحقيقي وابتزاز حقيقي وحقيقي
مالوما: إنه & أبوس دومًا على طريقتك
شاكيرا: أحبك رغم أنني لا أريد ذلك
شاكيرا ومالوما: ابتزاز حقيقي وحقيقي وابتزاز حقيقي وحقيقي
مالوما: دائمًا ما تذهب تمامًا مثل الهواء
شاكيرا: أنا لست ملكك أو أي شخص آخر

مالوما:
الطريقة التي تغريني بها عندما تتحرك
هذه الحركات المثيرة دائما تسليني
أنت تعرف كيف تتلاعب بي جيدًا بأردافك
لا أعرف لماذا تبقيني على قائمة الانتظار

شاكيرا:
يقولون لك إنني أتجول لأفعل الأشياء وأفسدها
أن أخرج كل ليلة وأجعلك تعاني
في هذه العلاقة ، أنا المسؤول
لا تولي أي اهتمام ، هذا & aposs مجرد دعاية سيئة
أبي لا يجب أن أقول لك أي شيء ، إنهم يأكلون أذنك
لا تحاول أن تصلح ما لم يكن الرسول معوجًا

مالوما:
ومثل الجنون ، أنا دائمًا ما أتبعك
متشوقة لامتلاكك ، أخبريني ما الذي حصلت عليه لي يا حبيبي
شاكيرا:
لما؟
مالوما:
أنا مازوشي
شاكيرا:
أنت أناني بجسدي

جاستن بيبر وشم الأرقام الرومانية

أنت أناني بجسدي

جوقة:
شاكيرا ومالوما: ابتزاز حقيقي ، ابتزاز حقيقي ، حقيقي
مالوما: إنه & أبوس دومًا على طريقتك
شاكيرا: أحبك رغم أنني لا أريد ذلك
مالوما: دائمًا ما تذهب تمامًا مثل الهواء
شاكيرا: أنا لست ملكك أو أي شخص آخر ، أي شخص أو محبوب ، أو أي شخص أو كاتب

مالوما: طيب حبيبي .. شاكيرا .. مالوما
شاكيرا: فتى جميل
مالوما: أنت طفلي هي وولف
مالوما: كولومبيا ، هل تشعر بي؟
شاكيرا: فتى جميل